So eine Schlagzeile wird man bei spon sicher nicht finden.

Da wäre die Überschrift vermutlich: „Käfer bedrohen deutschen Wald“ oder „CO2-Emissionen, Dürre und Klimakatatrophe: Patient Wald“. Es würde berichtet werden, dass die Forschungsgelder „seit den 80ern versiegt“ sind und „die Politik sich nicht mehr um den Wald kümmert“, oder ums kurz zu fassen: das wir alle sterben werden! Und zwar sehr, sehr bald!

Dank an die Tagesschau. Zurück nach Hamburg.

ps: wobei mir die Anekdote meiner früheren Französischlehrerin einfällt, die erklärte, dass die Franzosen kein eigenes Wort für „Waldsterben“ hätten. – Sie sagen dort „le Waldsterben“!